Título: Las hijas de otros
hombres
Autor: Richard Stern
Traducción: Laura Salas
Publica: Editorial Siruela
Páginas: 248
Precio: 19,95 € / 9,99 € (ePub)
Todos hemos conocido familias en
apariencia perfectas que, en un momento dado, se rompieron ante el asombro de
todos sus conocidos. La ruptura pudo venir sin intervención de una tercera
persona, por simple desgaste de la relación. Pero, ¿no son más las historias en
las que habría un o una amante de por medio? Historias como la que Richard
Stern describe en Las hijas de otros
hombres, el clásico americano del que hoy hablaremos.
Los Merriwether son una
familia con cuatro hijos que vive en Cambridge, cerca de la prestigiosa
universidad de Hardvard, lugar en el que el cabeza de familia, Bobbie, imparte
clases. La vida familiar transcurre de forma rutinaria y tranquila hasta que
Bobbie conoce a una estudiante de verano en la universidad de nombre Cynthia.
Si bien nuestro profesor nunca ha creído en el amor, empieza a sentir por Cynthia
algo que podría parecérsele. Cuando Sarah descubre esta relación que en ningún
momento Bobbie dice que va a dejar, el matrimonio se derrumba.
Esta es la historia de
Bobbie, un hombre de ciencia muy centrado en sus investigaciones y sus clases
en la universidad de Harvard, que no cree en el amor. Sin embargo, cuando
conoce a Cynthia, una chica que, por lo que sabemos, puede tener la edad de alguno
de sus hijos mayores, algo dentro del profesor cambia definitivamente. Si lo
que siente es amor o solo pasión lo sabremos conforme avance la historia. Lo
que está claro es que es algo que nunca ha sentido por Sarah, su mujer, y que
no está dispuesto a renunciar a ello por mucho que adore su rutina familiar.
Dos
son las mujeres en la vida de Bobbie. Por un lado, tenemos a Sarah, la esposa
que tuvo que renunciar a tener una carrera por quedarse a cuidar de una casa, unos
niños y un marido que la saca de quicio. Y, por el otro, a Cynthia, una joven
inteligente y de buena posición que, al enamorarse, hace de su vida algo mucho
más complicado de lo que era antes. Las dos, como veremos a lo largo de la
narración, son mujeres muy inteligentes que se dejan arrastrar por el afecto
que sienten por Bobbie, un hombre que tal vez nunca llegue a amar a nadie en
realidad, tal y como él mismo sospecha desde el principio de la historia.
La acción de esta
novela, de trama en apariencia sencilla y en la que prima el desarrollo
complejo de los personajes, se sitúa a finales de los años sesenta del siglo
XX, una época en la que era aún más habitual que las mujeres renunciaran a la
realización personal a través de una carrera para atender a un marido, unos
hijos y un hogar, en el caso de Sarah, o a un novio totalmente absorbente, en
el caso de Cynthia. Esto no quita que Sarah y Cynthia sientan frustración y
hastío todo el rato, la primera, o de vez en cuando, la segunda. ¿Serían
capaces Sarah y Cynthia de actuar de otra manera a día de hoy? Me encantaría
que os hicierais esta pregunta tras la lectura de esta obra.
Las
hijas de otros hombres, en definitiva, es la crónica de
un divorcio anunciado (desde la primera página sabemos que ese será el final
del matrimonio formado por Bobbie y Sarah), del largo periodo que llevó hasta
la ruptura de una pareja consolidada con hijos, y de la relación
extramatrimonial que desencadenó todo. Una historia sobre un hombre cuanto
menos egoísta que no quiere renunciar a nada, dos mujeres fantásticas atrapadas
en las redes de las relaciones sentimentales que le unen a él y unos niños
extremadamente comprensivos que se adaptan a la nueva situación mejor que los
adultos. Una novela atemporal que está esperando a que la descubras para darte
mucho que pensar. ¿Te la vas a perder?
Cristina Monteoliva
©
Cristina Monteoliva.
