Entrevista: PATRICIA ESTEBAN ERLÉS.

 

Queridos lectores de La Orilla de las Letras,

 

Volvemos a la carga con las entrevistas, esta vez con la que nos ha concedido con motivo de la publicación de su última obra, Ni aquí ni en ningún otro lugar, la que muchos consideran ya la reina del terror en España: Patricia Esteban Erlés.

Patricia Esteban Erlés ha publicado los libros de cuentos: Manderley en venta (2008), reeditado por Páginas de Espuma en 2019, y que obtuvo el Premio de Narración Breve de la Universidad de Zaragoza en 2007; Abierto para fantoches (2008), obra con la que ganaría el XXII Premio de Narrativa Santa Isabel de Aragón, Reina de Portugal; Azul ruso (Páginas de Espuma, 2010), Casa de Muñecas (Páginas de Espuma, 2012) y Ni aquí ni en ningún otro lugar (Páginas de Espuma, 2021). Numerosos cuentos suyos han sido antologados en volúmenes colectivos, como Pequeñas Resistencias 5: Antología del nuevo cuento español (2010), Cuento español actual (1992-2012) (2012), Madrid Negro (2016), Las otras y Las mil caras del monstruo (2018), entre otros. También ha escrito novela. En 2017 ganó el Premio Dos Passos con la primera de su catálogo, Las madres negras.

Dicho esto, os dejo por fin con las palabras de la autora. ¡A leer!:

 

¿Cuándo comenzaste a escribir? 

De muy pequeña, me encantaba que en el colegio nos mandaran escribir redacciones o poemas. Y fue maravilloso descubrir que podía hacerlo también en mi tiempo libre, en las tapas de los cuadernos.

 

¿Qué lecturas crees que te han influenciado como escritora? 

Sobre todo las de autores y autoras que se acercan sin miedo al lado oscuro del ser humano. Poe sería un ejemplo claro. También las obras en las que el lenguaje se convierte la historia en algo singular, como ocurre en los cuentos de Silvina Ocampo. La forma y el fondo me importan por igual y esa voz única, inconfundible, es un rasgo que poseen todos los autores y autoras a los que admiro.

 

¿Qué tiene el relato que no tiene la novela?  

Intensidad, algo misterioso que hace que te quedes pensando en cómo diablos se llega a condensar un mundo en unas pocas páginas, usando la elipsis, la capacidad de sugerencia, la complicidad del lector.

 

¿Qué tiene que tener para ti un buen relato?

Tiene que contarme una verdad. En todos los cuentos que me gustan hay un instante de revelación universal, un deslumbramiento que viene de la confesión de una verdad esencial acerca del ser humano, tomando como excusa un argumento y a unos personajes.

 

¿Y dónde encuentras la inspiración para escribir los tuyos? 

Casi en cualquier parte. Una frase que leo en el libro de alguien puede contener una historia. En charlas escuchadas por casualidad en el tranvía o un café. En un recuerdo que de pronto aflora con toda nitidez. Siempre estoy a la caza de esos hilos que me permiten encontrar el camino de ida hacia el laberinto de un relato.

 

© Beatriz Pitarch

 

Ni aquí ni en ningún otro lugar es un libro que gira en torno a los cuentos de hadas. ¿Cómo surgió la idea de escribir este libro con esta temática? 
De una frase, del comienzo de un relato  recogido en la antología dedicada al cuento de hadas de Angela Carter. Me pareció extremadamente sugerente pensar en darle la vuelta al cuento tradicional empezando por la dislocación de coordenadas. "Ni aquí ni en ningún otro lugar", nos dice ese cuento, sucede la historia que aparece a continuación. ¿Y por qué no? Cuentos que no pasan en ninguna parte, hermanastras buenas, historias que se quedan sin narrador o que tienen uno que contradice una versión anterior, bellas durmientes que no debieron despertar, ogros contemporáneos... Me lo pasé muy bien incumpliendo normas, siendo irrespetuosa con los preceptos de la narración oral, recontándola como hizo la propia Carter, tan maravillosamente bien.

 

¿Cuál de los relatos de este libro te costó más escribir?  

Fueron todos muy fluidos, de alguna forma estaban ahí, esperando a ser encontrados.

¿Y cuál podríamos decir que te salió prácticamente solo?  

"La vieja" surgió en un par de horas. Estaba hospedada en Alcalá para una charla en la universidad y la habitación parecía pertenecer a otra época, a otro mundo. Se respiraba ese tiempo pasado, perdido para siempre, allí. Y me tumbé en la cama y dejé que la vieja que se sabe el mejor cuento del mundo y se lo calla, me lo contara a mí.

 

¿Por qué decidiste hacer tu propia versión de cuentos clásicos como Hansel y Gretel o La bella durmiente? 

Porque son preciosos, están repletos de simbolismo, de imágenes imborrables y además soportan muy bien las nuevas versiones. Hansel y Gretel habla del maltrato infantil, de cómo tener hijos no garantiza que vaya a ser queridos. Ese tema me perturba mucho, cada vez que aparece un pequeño Hansel, una pequeña Gretel, en una noticia terrible de los periódicos. Y la pobre bella durmiente me pareció muy oportuna para escribir un relato sobre el derecho a morir con dignidad, sobre la aceptación respetuosa de nuestra propia mortalidad.

 

¿Por qué los ogros tienen tan mala prensa? 

Creo que porque se nos parecen, tienen una apariencia similar a la humana, pero una brutalidad que desmiente nuestro raciocinio. Es un ser humano elevado a la enésima potencia de la maldad.

 

¿Princesa o hermanastra fea? ¿A quién prefieres?  

Las dos lo tienen difícil, a cada cual les pasan muchas cosas que no querría vivir en carne propia. Dormir un siglo, regresar a golpe de beso quieras o no, por ejemplo. Y la hermanastra fea es juzgada ya por su aspecto, sin que el interior de la botella importe en absoluto.

 

¿Qué esperas que encuentren los lectores en Ni aquí ni en ningún otro lugar?  

Lo que deseo siempre: una historia que se les quede dentro para siempre.

¿Tienes nuevos proyectos en marcha? ¿Puedes contarnos algo de ellos? 
Estoy elaborando un manual de escritura creativa que recoge las clases de mi programa de radio, "El sillón de terciopelo verde", y escribiendo con calma mi próxima novela.

 

Muchas gracias, Patricia, por tu tiempo, tus respuestas y la foto que has aportado para ilustrar este artículo. Esperamos que Ni aquí ni en ningún otro lugar llegue a muchos lectores y tus nuevos proyectos literarios lleguen pronto a buen puerto.

Y a vosotros, amigos lectores, gracias por estar una vez más al otro lado de la pantalla.

Cristina Monteoliva

 

Reseña: NI AQUÍ NI EN NINGÚN OTRO LUGAR, de Patricia Esteban Erlés.

 

Cuentos tradicionales, cuentos infantiles, cuentos de hadas. Todos nos hemos criado con ellos, pero, ¿con qué versiones? ¿Eran en su origen tan benévolos como se nos presentan en los últimos tiempos o como nos quiere hacer ver la industria cinematográfica? ¿Acaso su fin no era el de enseñar a los niños el temor por los peligros reales de una vida, antaño mucho más dura? ¿Y por qué no reinventarlos para que vuelvan a ser piezas oscuras que nos den que pensar?, pienso tras la lectura de Ni aquí ni en ningún otro lugar, el nuevo libro de relatos de Patricia Esteban Erlés ilustrado por Alejandra Acosta del que hablaremos a continuación.

Ni aquí ni en ningún otro lugar es un volumen compuesto de un total de dieciséis relatos que giran en torno al mundo de los cuentos de hadas, siempre desde el personal punto de vista de Patricia Esteban Erlés. El volumen le debe el título al último de los cuentos, una historia que sirve de colofón a un libro que resultará cuanto menos impactantes al lector poco acostumbrado a las versiones más oscuras de los cuentos de hadas.

Todo comienza con una anciana, concretamente la protagonista de La vieja, una mujer de vida sencilla que no deja de contarse a sí misma el mismo cuento una y otra vez.

Continuamos con El príncipe, una historia en la que descubrimos lo peligroso que puede ser que unos reyes quieran que su hijo no muera (o no del todo).

Dos princesas es un microrrelato en el que en realidad nos encontramos a tres. La peste negra ha sesgado sus vidas, lo que no quiere decir que no sigan teniendo ganas de pasar un buen rato.

Si bien la mayoría de los cuentos de este volumen nos transportan a los típicos reinos de los cuentos de hadas, de pronto nos topamos con El ogro, una historia situada en un mundo parecido al nuestro en el que un hombre es acusado de terribles crímenes que habría cometido en un campo de concentración.

El monstruo vuelve a llevarnos junto a las princesas encantadas para descubrirnos una curiosa paradoja. Solo os dará una pista: a veces lo que quiere todo el mundo para nosotros no es lo que nosotros deseamos.

Gigantes y enanos habla precisamente de estos dos tipos de personajes, de los reinos y los castillos en los que a veces se encuentran.

Los gatos de Angeline es otro de estos relatos paradójicos que tanto nos dan que pensar. En él, descubriremos la importancia de los gatos para mantener a raya a las ratas, que tantas enfermedades portan y, por ende, lo esencial que resulta que el mundo exista un equilibrio entre especies.

Funeral de hadas nos habla del momento en el que las hadas descubrieron que eran mortales. En esta historia también nos encontramos con una curiosa paradoja que, de desvelarse en esta reseña, le quitaría toda la gracia a la trama.

Espejismos nos transporta al cuento de Blancanieves. ¿Qué pasaría si en este el espejo de la reina no se comportara como debe? La respuesta la encontrarás en esta historia.

Sacrificio nos habla del destino de los hijos bastardos de un rey. ¿Hay o no un monstruo en esta historia? Nuevamente, tendrás que leerla para averiguarlo.

El cuento desierto es un relato de ejércitos sublevados y jóvenes que descubren su hermosura.

Al igual que El ogro, Neverland hunde sus raíces en un mundo similar al nuestro para hacernos descubrir una historia en la que los niños son algo parecido a los héroes de los cuentos infantiles mientras que la madre es el ogro malvado.

Primer día nos muestra una versión de Hansel y Gretel tan cruel como inesperada.

Madre es la historia de una mujer que, al no aceptar la muerte de su hijo al nacer, consigue que su mundo se vuelva todo oscuridad.

El buen dormir nos brinda una versión tan realista como lúgubre del cuento de la Bella durmiente.

Finalmente, Ni aquí ni en ningún otro lugar nos hace reflexionar sobre el papel que tradicionalmente han tenido las hermanastras en los cuentos de hadas. ¿Por qué siempre han de ser malvadas? ¿Y si pudieran tener un papel relevante en la historia? Se trata este, a mi parecer, de la mejor historia de este volumen, como decía anteriormente, el perfecto colofón para este libro de personajes siniestros, giros inesperados de guion y desenlaces descorazonadores.

Con respecto a las ilustraciones de Alejandra Acosta, diremos que no solo, con sus tonalidades en blanco, negro y verde, casan perfectamente con las historias aquí narradas, sino que, además, enriquecen sustancialmente este volumen, convirtiéndolo en una pequeña joya para coleccionistas.

En Ni aquí ni en ningún otro lugar, en definitiva, encontraréis cuentos de hadas oscuros; historias tan bien planteadas que tanto os darán que pensar al tiempo que un escalofrío recorre vuestra espalda. Este es un libro de relatos perfectamente ejecutados que hará las delicias de todos los amantes de la fantasía, el terror y de las versiones diferentes de los cuentos infantiles: aquellas en las que los villanos no lo son tanto, donde los marginales reclaman su lugar en la historia y los finales felices no tiene cabida. Y tú, ¿te atreves a adentrarte en sus páginas?

Cristina Monteoliva

Reseña: TODO LO QUE CRECE, de Clara Obligado.

 

Calificar este libro de ensayo es quedarse un poco corto, decir muy poco. Por otro lado, hablar de ensayo puede hacernos pensar, equivocadamente, que se trata de algo demasiado sesudo y abstracto, difícil de leer, y no es el caso. Hay que decir que en Todo lo que crece se dan la mano la literatura de viajes, las memorias y el cuento. Porque la escritura de Clara Obligado es como ella misma: mestiza, poliédrica, híbrida, diversa, y sus obras suelen moverse a uno y otro lado de la frontera de los géneros literarios; esta que nos ocupa es un claro ejemplo de ello. La autora toma de aquí y de allá, de la misma manera que ha hecho en su periplo vital de exiliada política, en el que se ha visto obligada por las circunstancias a construir su existencia con piezas diversas de dos vidas en dos mundos muy diferentes. Este libro es, ante todo, una reflexión personal sobre temas como el exilio, la escritura, la naturaleza, el feminismo y la vida misma. En él vamos a ver con claridad cómo la vida y el pensamiento se entretejen, cómo la escritura sucede como la propia existencia, como la naturaleza.

         Desde su perspectiva de mujer feminista y exiliada, de alguien que ha sabido reinventarse lejos de su país de origen y sus raíces, Obligado nos lleva a través de sus vivencias personales a reflexionar sobre temas universales. La autora ha hecho de esas particularidades su bandera; como ella misma declaraba en una entrevista lleva “el exilio como identidad y la extranjería como patria”. Nuestras circunstancias personales nos influyen y, si la escritura es honesta, suele ser un reflejo de ellas. La vida, la naturaleza y la escritura como un todo orgánico que se nutre y se retroalimenta con cada experiencia y cada latido. La autora nos lleva a hacer un viaje en el espacio y el tiempo. Viajamos con ella desde su Argentina natal, de la que se vio obligada a exiliarse para escapar de la dictadura de Videla, hasta la capital madrileña tan extraña y, a veces, poco acogedora para el extranjero; el destino final es el reencuentro con el paraíso perdido de la niñez en su refugio en la cacereña comarca de la Vera. Infancia, juventud y madurez van narrándose paralelas a las reflexiones sobre todos los temas que preocupan a la autora, incluida la escritura.

         Acompañamos a Clara Obligado en su recorrido vital, en un ejercicio de arqueología personal siempre ligado a las palabras. Así indagamos en las etimologías y los neologismos; unas nos enseñan lo que fuimos y de dónde venimos y los otros colmarán las necesidades de lo que vamos a ser, dan respuesta al imperativo de reinventarnos. A través de las palabras, de la variedad de términos, descubrimos la nostalgia de la patria que quedó atrás, porque no se nombra igual en el país de origen que en el de acogida pese a que en ambos se hable la misma lengua. Tener que aprender palabras nuevas sin resignarse a olvidar las que se traía en la maleta, multiplicarse para no dividirse.

         La mirada penetrante de la escritora observa, repara en todos los detalles por pequeños que sean; vemos el mundo desde su particular percepción de impenitente contadora de historias. Al mismo tiempo que conocemos, a través de esas pequeñas cosas, la añoranza y el desarraigo. Explica Clara Obligado que todo se perdió cuando le dio la vuelta al mundo, cuando se vio obligada a cambiar de hemisferio: el norte era sur, las estaciones se invirtieron y hasta la luna decrecía y crecía en sentido inverso. Su existencia se puso del revés pero fue capaz de encontrar los mecanismos necesarios para, de alguna manera, ser capaz de trasplantarse y arraigar. La escritura, en este caso, fue una especie de compost que la ayudó a enraizarse y crecer. Todo ello nos lo cuenta con una prosa limpia cargada de lirismo, con multitud de acertadas referencias bibliográficas y un estilo capaz de seducir al lector desde la primera línea.

María Dolores García Pastor

Reseña: CUENTOS DE LUZ Y DE AGUA, de María Lucas.

 

Buscamos en los libros una vía de escape, un lugar en el que entretenernos y no pensar en los problemas del día a día. Sin embargo, a veces también queremos que los libros nos inviten a reflexionar, a pensar en todo lo que sucede a nuestro alrededor. Si eres una persona así de curiosa tal vez te interese Cuentos de luz y de agua, la obra de María Lucas de la que hablaremos en esta reseña.

Cuentos de luz y de agua es un volumen compuesto por diez relatos, casi todos ellos escritos de una forma que podríamos denominar clásica, que invitan a la reflexión desde distintos puntos de vista.

El libro comienza con Sed y lección de vida, una historia en la que su protagonista descubre que todo en la vida es relativo al reencontrarse con una antigua compañera que tiene cáncer de mama.

En Marina del mar la autora de este libro nos habla de por qué el mar es azul, según como ella lo entiende. Además, en este cuento conoceremos a una increíble mujer y un amor imposible.

De amores imposibles y de explicaciones varias va también La verdadera historia del Sol y la Luna, un cuento en el que conoceremos el romance entre el astro rey y el satélite terrestre. En El origen de la vida, en cambio, nos encontramos con la versión mitológica que María Lucas ofrece del origen de la vida en La Tierra. Finalmente, nos encontramos con El club de los cuatro elementos, una historia donde agua, fuego, aire y tierra se reúnen para debatir.

Sara y Dani o… las palabras perdidas es un relato en el que descubrimos, a través de otra historia de amores condenados a no ser, a una mujer hecha totalmente de palabras.

Si bien los amores infructuosos son un tema recurrente para María Tena, también lo es el preocuparse por el mundo de las palabras y las letras, como vemos en Sara y Dani o… las palabras perdidas, el relato anteriormente mencionado, o La asamblea de las letras, una divertida historia en donde todas y cada una de las letras del abecedario tienen algo que decir. También las palabras y las letras aparecerán, siendo protagonistas, en La ciudad de las palabras, una historia donde LA se siente inferior e Y quiere ayudarla.

Como podéis comprobar hasta el momento, María Lucas gusta de dotar de personalidad humana a cualquier ser o ente que se le ocurra. Esto se hace especialmente patente en relatos como en los ya mencionados La verdadera historia del Sol y la Luna, La asamblea de las letras, El club de los cuatro elementos y La ciudad de las palabras. En Bichos, por su parte, conoceremos a dos cucarachas que se encuentran para que una de ellas le enseñe a la otra su lugar en el mundo. Y en Don Dinero y la Señora Crisis veremos a estos elementos convertidos en personas reales, peculiares y antepuestas.

Cuentos de luz y de agua, en definitiva, es un libro que invita al lector a soñar, pero también a pensar en lo que tiene alrededor. Una obra muy personal que gustará, sobre todo, a los que disfrutáis con los cuentos de corte más clásico y las historias que entretienen a la vez que dan que pensar. Y tú, ¿a qué esperas para adentrarte en sus páginas?

Cristina Monteoliva

Reseña: GEOGRAFÍA DE LA OSCURIDAD, de Katya Adaui.

 

«Todas las familias felices se parecen unas a otras, pero cada familia infeliz lo es a su manera». Así es como comienza Ana Karenina, la gran novela de León Tolstói. ¡Y qué gran verdad es! Si nos fijamos, veremos que las familias felices tienen mucho en común entre ellas, mientras que las infelices lo son siempre por motivos bien distintos, ricos y complejos, como vemos en libros como Geografía de la oscuridad, el recopilatorio de relatos de Katya Adaui que comentaremos a continuación.

Geografía de la oscuridad es un libro de relatos compuesto por un total de dieciséis títulos en los que nos encontramos padres ausentes, hijos que no saben hacer con sus padres y una suerte de relaciones familiares imposibles a la par que ricas, atractivas e inquietantes. En la mayoría de estos cuentos, además, está muy presente el agua, en sus diversas formas, lo que nos recuerda que ahí es donde empezó la vida, al fin y al cabo, sin que esta presencia deje de resultar curiosa.

Hay escritores que siguen los cánones ya establecidos y otros que, como el agua, buscan su propio curso, creando estilos propios. Este es el caso de Katya Adaui, una narradora que huye de lo convencional para proporcionarnos unos escritos únicos, hipnóticos y poderosos.

Todo comienza con Los pulpos tienen tres corazones, una historia en la que un hijo, al intentar ayudar a su padre, descubre que este es tan resbaladizo como un pulpo. Este hijo quiere que su padre, por tanto, forme parte de su familia. El de Por cosas de hombres no debes dejar de creer en Dios, sin embargo, es pura contradicción, y si bien no sabe si quiere formar parte o no de la suya, sí que lo hace de la Iglesia, con nefastas consecuencias.

En lugar seguro nos encontramos con una mujer más preocupada por la difícil relación que tiene con su madre que por la complicada operación de vértebras a la que es sometida.

Fiesta de guardar es un irónico cuento en el que nos encontramos con un Papá Noel que ha sido traicionado por un banco de semen.

El que no está nos vuelve a transportar al mar, esta vez para presentarnos a un padre y a un hijo que son golpeados por una ola, con trágicas consecuencias.

Correr es un divertido relato en el que nos encontramos con toda una familia encamada.

El reino de lo impar nos lleva una vez más al mar, esta vez, para conocer a un sobrino y a un tío, y a las consecuencias de lo que los humanos le estamos haciendo al medio ambiente.

Casas con cimientos en el río nos habla precisamente de lo contrario: de una familia con casas con escasez de agua potable que ven cómo este hecho les acaba afectando a lo largo de los años.

Un baño de oro es una historia sobre una niña que descubre las joyas que tenía guardadas su madre y se baña con ellas. Madre e hija, paradójicamente, viven de forma muy modesta.

Despiertos toda la noche nos habla de un tema verdaderamente preocupante: el de los hijos homosexuales que se encuentran con que sus padres son homófobos. En este caso, solo la madre lo será, lo que no le quitará hierro al asunto.

Una lengua extranjera va no solo de los niños que tienen problemas para hablar, sino también, y fundamentalmente, de los padres que se ven obligados a vivir lejos de esos hijos, incluso, en países diferentes.

Los animales en los cuerpos de mis hijos nos transporta a una fiesta de Halloween donde una madre desearía la desmemoria a sus hijos.

Domingo es un relato donde un hijo descubre que sus padres van a destiempo.

No recuerdo haber encendido este cigarro es un turbio cuento en el que nos encontramos mares embravecidos, la muerte de un padre y la aparición de un hijo secreto.

Lagartijas nos habla de estos animales, los únicos, junto al hombre, de regenerar una parte de su cuerpo sin saber de cicatrizaciones, según esta narración.

Nosotros, los naúfragos, finalmente, es una historia donde nos encontramos con un hijo que, al morir su padre, se teme tener la misma enfermedad que ha acabado con él.

Geografía de la oscuridad, en definitiva, es un libro mapa que se adentra en el territorio más rico, pero a la vez más siniestro: el de las familias infelices que, de una u otra manera, luchan por no serlo. Se trata este de un volumen singular, tanto por el mensaje de sus historias como por la inigualable forma en las que están escritas. Una obra muy interesante que, sin duda, hará las delicias de todos los amantes del cuento que buscan algo nuevo y excitante.

Cristina Monteoliva

Reseña: ¿Y A TI QUE TE HA PASADO?, de Jenny Jordahl.

 

Los estereotipos son odiosos: pretenden que nos comportemos de cierta forma, que vistamos de aquella otra, que nuestros cuerpos luzcan como sus estúpidas normas dictan. Todos nos topamos a diario con ellos, aunque admitamos que a ciertas edades nos es más complicado hacerlo. Me refiero a la adolescencia, especialmente cuando se trata de chicas. Porque, ¿qué niña no ha oído alguna vez que está demasiado rellenita o que su cuerpo debería ser de otra manera? ¿Y qué podemos hacer nosotros contra estos cánones que nos intentan imponer algunos? Luchar contra ellos. Por ejemplo, con lecturas tan enriquecedoras como la de ¿Y a ti que te ha pasado?, la novela gráfica de Jenny Jordahl de la que hoy hablaremos.

Janne es una chica muy inteligente a la que le gustan los roedores, jugar a videojuegos y los dulces. Se trata de una niña feliz hasta que de pronto todo el mundo parece fijarse en su cuerpo; la primera, su propia abuela, que la compara con sus otros familiares, siempre tan delgados. En el colegio pierde a su única amiga, Lene, y, aunque no tarda en hacer un nuevo amigo con quien jugar a videojuegos, Brage, el chico más guapo de la clase, Janne empieza a pensar que ha de perder peso para ser aceptada. Sus padres son los primeros en animarla a ello, sin darse cuenta de lo peligroso que puede llegar a ser para su hija. ¿Sabrá Janne cuándo parar con su obsesión por verse esbelta?

Esta es la historia de una chica muy inteligente y sociable que, sin embargo, no parece encajar por culpa de su físico: Janne. Janne es diferente al resto de miembros de su familia porque no está delgada, cosa que no le ha importado hasta que en el colegio empiezan a señalarla por ello. Será entonces, animada por sus padres, cuando comience a adelgazar. Sin saber cuándo parar. ¿Podrá darse cuenta de que eso tampoco es sano?

Este es un libro sobre los trastornos alimentarios, las relaciones sociales, la amistad y la familia. Janne, como tantas otras niñas de su edad en el mundo, es señalada por ser distinta y decide tomar cartas en el asunto. El problema es que es muy fácil pasar de un extremo a otro, y si bien no es bueno comer dulces a todas horas sin control, tampoco lo es adelgazar hasta que se te noten todos los huesos.

El mundo de Janne es a todo color. Menos cuando el monstruo de la obsesión la persigue. Entonces predomina el gris azulado, un tono que nos hace empatizar más con ella y sus problemas.

Janne consigue encontrar el apoyo en sus familiares y sus amigos. El final de su historia nos hace tener esperanza. Todos podemos poner nuestro grano de arena para acabar con los estereotipos, para ayudar a los jóvenes a encontrarse a sí mismos y aceptarnos todos tal y como somos, de una forma sana.

¿Y a ti qué te ha pasado?, en definitiva, es una excelente obra, tierna, educativa y esperanzadora, tanto para adultos, niños y adolescentes. No solo lo digo yo: este libro viene avalado por el Brage Prize 2020 al mejor libro infantil y juvenil, la nominación al Premio del Ministerio de Cultura noruego a la mejor novela gráfica infantil y al Premio Avid Reader Award 2021/202 “Bokslukerprisen”. Dicho esto, ¿a qué esperas para conocer a la increíble Janne y aprender con ella cómo luchar contra los cánones que la sociedad nos impone?

Cristina Monteoliva

Entrevista: ROBERTO LAPID.

 

Queridos amigos de La Orilla de las Letras,

 

os contaré algo curioso: mi cumpleaños coincide con el de una gran inventora: Hedy Lamarr. La que fuera también una gran estrella del cine siempre me ha parecido una mujer fascinante, tanto por su inteligencia como por su belleza y su postura. Si queréis conocerla un poco mejor, podéis leer ahora Pasión imperfecta, la novela de Roberto Lapid. Y si queréis conocer mejor a su autor, tan solo tenéis que seguir leyendo, pues más abajo le entrevistamos.

Roberto Lapid es arquitecto por la Universidad Nacional de Córdoba. Además, estudió Bellas Artes en la Escuela Provincial Figueroa Alcorta. Ha publicado artículos, notas editoriales y crónicas en diarios y revistas de Argentina, como La voz del Interior, Comercio y Justicia, Ámbito Financiero o Revista Desterrados. Como escritor, ha publicado novelas históricas basadas en casos reales, como Dizna: Mensaje desde el Pasado, El Enigma Weis y Pasión imperfecta. Actualmente reside entre Argentina y España, se dedica a escribir y dar conferencias sobre temas relacionados con los Derechos Humanos y sobre algunos tópicos de literatura e historia, en universidades, escuelas y fundaciones.

Dicho esto, ¡comenzamos con las preguntas!:

 

¿Cuándo comenzaste a escribir?

Siendo niño escribía para el periódico escolar. Luego, ya mayor, comencé a enviar crónicas, relatos, artículos de opinión y algún reportaje a diarios argentinos y eran publicados, notaba que esas notas generaban interés en los lectores pues recibía bastantes comentarios.

Mi primer libro pude escribirlo y publicarlo en 2010.

 

¿Qué lecturas crees que te han marcado como escritor?

No podría elegir unos pocos, todas mis lecturas han conformado un camino literario que mucho tiene que ver con mi escritura.

De niño leía muchas novelas de aventuras, las de Emilio Salgari y Julio Verne. Luego continué con Howard Fast, A.J. Cronin, Carmen Laforet. Clásicos de Homero, Cervantes y Walter Scott.

Me interesaron mucho las historias verdaderas noveladas, como Las Cenizas de Ángela, A Sangre Fría, Operación Valkyria o Red Joan; se dice que la realidad supera cualquier fantasía.

 

¿Qué estás leyendo ahora mismo?

He comenzado Brooklyn Follies de Paul Auster, se presenta muy interesante.

 

© Roberto Lapid.

¿Dónde sueles encontrar la inspiración?

 En la realidad, en imágenes que aparecen cuando recorres lugares, en las personas que encuentro en cualquier camino, en singulares historias que leo y escucho. 

Escribo novelas basadas en casos reales que han despertado mi curiosidad y activan el fluido de mi adrenalina.

 

¿Cómo llegaste a la novela histórica?

Me interesaron algunos casos que fueron llegando a mi escritorio, o que encontré solo andando. Mis novelas se ubican en el siglo XX, lo que lleva la pesquisa a tiempos cercanos.

Me apasionó el investigar, acceder archivos, entrevistar testigos, recorrer los espacios. Indagar, desentrañar lo oculto, transmitir lo que poco se conoce pero resulta importante. 

Mis novelas tocan además temas como los totalitarismos y políticas que han afectado, y aún alteran, las vidas de millones de personas que no han participado de las decisiones de diferentes gobiernos. 

 

¿Y en qué momento te empezaste a interesar por Hedy Lamarr?

Cerca de la ciudad de Córdoba, Argentina, en una zona montañosa, di con una construcción extraña, atípica: el Castillo Mandl.

Comencé a investigar quien había sido su propietario, un personaje particular sobre el que se comentaban muchas diferentes e increíbles historias, entre ellas que había estado casado con una famosa actriz de Hollywood: Hedy Lamarr.

Había escuchado sobre ella por sus películas y al desenredar la madeja me encontré con una mujer fuerte, notable, única.

 

¿Cuánto tiempo has tardado en documentarte para escribir Pasión imperfecta, tu última novela?

Dos años.

 

¿Qué parte de esta historia te ha costado más escribir?

Una vez terminada la primera etapa de investigación la historia ha fluido.

Envié un borrador del manuscrito a los hijos y algunos amigos de los protagonistas, a quienes ya había entrevistado. Al parecer el relato despertó su entusiasmo ya que comenzaron a relatarme anécdotas y hechos relacionados a la trama. Todo lo que está escrito en este libro, sucedió.

No me ha costado escribirlo, las muchas horas de tipeado fueron llevadas con entusiasmo. 

© Roberto Lapid.

En Pasión imperfecta vemos a Hedy Lamarr en un periodo preciso de su vida. Pero también, a veces tomando el protagonismo, a uno de sus ex maridos, Friedrich Mandl. ¿Por qué darle tanta relevancia?

Fritz Mandl fue un personaje singular, un hombre que desde la nada llegó a poseer, con su fábrica de armamentos, una de las fortunas más grandes del mundo; extravagante, enigmático, carismático; odiado, temido y a la vez, venerado por muchos.

Sus clientes eran Hitler, Mussolini, Franco; era amigo de Perón, Truman Capote, Hemingway y Orson Wells.

Hedy y Fritz, fueron dos figuras fuertes que vivieron una pasión excitante, dos personajes que compartieron tiempos de vorágines y estallaron, envueltos entre sus personalidades dominantes.

Juntos atravesaron una época convulsionada de preguerra y guerra, fueron protagonistas de hechos importantes de la historia del siglo.

Su relación pasional e imperfecta continuó más allá de desencuentros y conflictos.

 

Friedrich se enamoró de Hedy nada más verla en la película Éxtasis. Pero, ¿por qué se casó Hedy con él?

Dos seres con inteligencias importantes que además arremetían contra el mundo: a ambos les costaba encontrar una pareja que estuviese a la altura de sus mentes brillantes; estaban a la par.

Hedy encontró en Fritz un hombre a quien podía admirar, además de la soltura que brinda el dinero, una puerta hacia un universo muy amplio y la excitación de una posible vida repleta de glamur y aventuras.

 

¿Crees que el matrimonio de Friedrich y Hedy habría durado si se hubieran conocido en otras circunstancias?

No lo creo.

Personalidades tan fuertes, caracteres tan independientes y egos tan desarrollados difícilmente podrían compartir una vida en armonía.

Un enérgico machismo se oponía a un tenaz feminismo fuera de época.

 

¿Estaría Hedy contenta con el tratamiento que se hace hoy en día de su figura?

Seguramente. Ella siempre buscó la aprobación de los demás; primero como diva del cine y luego como inventora.

Patentó nada menos que el sistema de comunicaciones que luego dio lugar al Wifi, el Bluetooth y el GPS.

Los homenajes a su persona se multiplican.

Los más de 200 premios y reconocimientos llegaron tarde a su vida, algunos luego de su muerte en el año 2000.

© Roberto Lapid.

¿Qué esperas que encuentren los lectores en Pasión Imperfecta?

Cada lector es distinto, lo que hace el texto diferente para cada uno.

Me gustaría que encuentren entusiasmo al sumergirse en esa historia impetuosa, también entretenimiento al conocer los pormenores de esas vidas agitadas y por qué no algún aprendizaje al descubrir los sucesos que se relatan.

 

¿Tienes nuevos proyectos en marcha? ¿Puedes contarnos algo?

Tengo terminada una novela que pronto se publicará; una tremenda historia que acontece en 1969 cerca de la costa valenciana y que lleva a eventos poco conocidos pero importantes en España.

Escribo además ahora sobre una investigación realizada en Berlín que me llevó a los tiempos de la guerra fría, casos de un espionaje muy peculiar, entre escapes, traiciones y venganzas alrededor del famoso Muro.

 

Si quieres añadir algo antes de terminar esta entrevista, ¡este es el momento!

Tan solo agradecerles por vuestro interés en mi faena, y desearles que sigan disfrutando de buenas y creativas historias.

Muchas gracias, Roberto, por tu tiempo, tus respuestas y tus fotos personales. Esperamos que muchos lectores se animen con Pasión imperfecta y pronto nos sorpresas con nuevas y apasionantes obras.

Y a vosotros, amigos lectores, como siempre, gracias por estar al otro lado de la pantalla un día más.

Cristina Monteoliva

 

Reseña: PASIÓN IMPERFECTA, de Roberto Lapid.

 

Hay amores que empiezan con una gran pasión pero que, con el tiempo, acaban muriendo pues los amantes no eran compatibles por una u otra manera. A veces es el carácter de uno o de los dos; otras, las circunstancias en las que se encuentran. Y, a veces, es absolutamente todo lo que está en contra de aquella llama que los uniera en principio, como vemos en novelas como Pasión imperfecta, la interesante ficción histórica que Roberto Lapid ha escrito sobre Hedy Lamarr y su primer marido, Friedrich Mandl. Si quieres saber algo más sobre este libro antes de decidirte por él, no tienes más que seguir leyendo este artículo.

Friedrich Mandl (Fritz) es un exitoso empresario austríaco que se dedica a la venta de armas al mejor postor. Un buen día de 1933, nuestro hombre visualiza la escandalosa (para la época) película Éxtasis, protagonizada por una jovencísima Hedwig Kiesler. El empresario no solo queda impactado por el argumento, sino también, y sobre todo, por la belleza de la chica, por lo que decide hacer todo lo posible por casarse con ella. Y lo consigue. El matrimonio entre Friedrich y la que el mundo conocería luego como Hedy Lamarr, sin embargo, no es tan perfecto como al empresario le gustaría. Hedy se siente atrapada en una jaula de oro. Cuando descubre las intenciones de los nuevos socios de su marido, los nazis, decide escapar. ¿Volverán los destinos de Fritz y Hedy a encontrarse?

Todo empieza en Viena, en junio de 1933. Friederich Mandl es un hombre de éxito hecho a sí mismo que, con tan solo diecinueve años, tuvo que hacerse cargo de la ruinosa fábrica de armas de su padre. En cuestión de una década, llegaría a tener una de las  más grandes fortunas de su país, Austria, y puede que del planeta. Friedrich, además de rico, sería un hombre inteligente, excéntrico, poderoso, mujeriego y tremendamente astuto que, antes de la Segunda Guerra Mundial, ya contaría entre sus clientes con los grandes líderes del momento: Mussolini, Hitler y Franco.

Friedrich cree tenerlo todo en el mundo hasta que en aquel día de junio de 1933 descubre viendo la película Éxtasis a la joven y carismática actriz Hedy Kiesler. Hedy, mujer inquieta donde las haya, es entonces no tan solo una joven bella, sino también muy inteligente, que estudia ingeniería y teatro al tiempo que se ve con sus numerosos amantes.

Fritz se propone casarse con Hedy y lo consigue. Es entonces cuando empieza el infierno para una Hedy que ya no puede estudiar ni interpretar, que se ve forzada a vivir encerrada en el castillo de Salzburgo cuando desearía volver con sus amantes.

Hedy, como veremos más adelante, consigue escapar. En el barco que le llevará a América conocerá a Louis B. Meyer, el presidente de la Metro Goldwyn Meyer, y, antes incluso de llegar a destino, firmarán un contrato. Así es como nuestra joven se convertiría en actriz de fama mundial Hedy Lamarr.

En Estados Unidos, además de rodar un buen número de películas, volver a casarse y tener nuevos amantes, Hedy podrá desarrollar su carrera de inventora. Su descubrimiento más célebre es un sistema de comunicaciones para teleguiar torpedos y asegurar los contactos entre los aliados durante la Segunda Guerra Mundial. En esta tecnología, precisamente, se basará más tarde el sistema Wi-Fi, el Bluetooth y el GPS.

Friedrich, por su parte, tampoco se quedaría mucho tiempo en Europa. Tras darse cuenta de que su vida corría peligro cerca de los nazis, pondría rumbo a Argentina, donde comenzaría de nuevo gracias a la ayuda de sus influyentes amigos, nada menos que Juan y Evita Perón. Desde allí, se dedicaría también a intentar recuperar su honor y sus fábricas austriacas, confiscadas tras la guerra. La cuestión es: ¿volvería a ver a Hedy? ¿Qué podría unirles, una vez separados?

Si bien nos encontramos ante una obra de ficción, la carga de historia real es muy importante, como vienen a verificar las fotografías de Hedy Y Fritz que encontramos en la parte central del libro y el epílogo final que ha tenido a bien añadir el autor de esta obra.

Pasión imperfecta, en definitiva, es una emocionante novela histórica, muy bien documentada, que nos lleva desde Viena, en junio de 1933, hasta Cannes, en septiembre de 1947, para darnos a conocer la vida de dos personajes sin duda emblemáticos: Hedy Lamarr y su primer marido, Friedrich Mandl. Y es que si bien en estas páginas conoceremos aquella primera juventud de Hedy, no menos importante será en esta historia la vida de entonces de Friedrich, personaje controvertido donde los haya. ¿Por qué no pudieron estar juntos tan fuertes caracteres? ¿Qué hizo de verdad que se separaran? ¿Por qué siguieron, de alguna manera, unidos a lo largo del tiempo? Son preguntas que quedarán contestadas a lo largo de tan apasionante lectura. ¿Y es que acaso no tienes curiosidad por saber la verdad? ¿Te quedarás sin este libro?

Cristina Monteoliva