Título:
Nacimiento y muerte del ama de casa
Autora: Paola
Masino
Traducción: Pepa
Linares
Publica: Alianza
Editorial
Páginas: 304
Precio: 18 € / 12,98 € (ePub)
La historia de la humanidad
está llena de grandes hombres, pero también de no menos extraordinarias
mujeres. Algunas, valientes y decididas, lucharon en el pasado por vivir la
vida que ellas querían. Muchas, sin embargo, se conformaron con lo que los
demás decidieron para ellas. Y tal vez otras primero fueron valientes pero
luego se rindieron y asumieron el papel que la sociedad les tenía destinado,
pienso tras la lectura de la compleja novela de Paola Masino titulada Nacimiento y muerte del ama de casa: la
obra que precisamente comentaremos a continuación.
La
protagonista de esta historia no siempre será el Ama de Casa. De niña fue una
criatura salvaje que vivía dentro de un baúl, esperando siempre no ser asustada
por las arañas, sus grandes enemigas. Su madre la rechazaba de pleno por no ser
lo que ella esperaba. Casi nadie le hacía caso. Sin embargo, la niña era feliz,
observando el mundo desde la seguridad de su refugio, reflexionando, sabiendo
que lo que tenía allí dentro era mejor de lo que había afuera.
Al
crecer, la niña de pronto decide que quiere convertirse en el Ama de Casa. Se
acicala, acude a bailes y se casa con un tío carnal mayor que ella. El Ama de
Casa no es feliz organizando su hogar, así que viaja, lee, escribe y hace
nuevas y extrañas amigas que lleva a casa. ¿Conseguirá en algún momento
sentirse bien en sociedad? ¿O es que acaso jamás tendría que haber dejado el
baúl en el que tan bien estaba?
Esta
es una historia curiosa, tanto por su contenido como por su estilo siempre
cambiante: una novela que tan bien ha definido por su traductora al español,
Pepa Linares, como, y cito textualmente de la Nota de la traductora, «Libro furioso, a veces enigmático y
alucinado, otras clarísimo; a ratos agresivo, y a ratos sutil; con frecuencia
poético; lleno de humor negro (…)».
Esta
la historia de una niña que era feliz en su mundo de unión con la naturaleza,
de descubrimiento y hasta de filosofía; un mundo en el que, sin embargo, parece
acabar sintiéndose sola, por lo que de pronto un buen día, como una cenicienta
de los años 30 del siglo pasado, decide adoptar todas las normas sociales,
casarse y convertirse en la perfecta ama de casa burguesa italiana.
Todo
parece estar en su contra: su madre que la desprecia por ser salvaje y estar
siempre en el baúl, el hombre con el que se casa, la sociedad que huye de lo
diferente… El Ama de Casa se une a la corriente, pero a la vez nada en contra
casi todo el tiempo. ¿Acaso podrá ser feliz alguna vez?
Nacimiento y muerte del ama de casa,
en definitiva, es un libro que nos habla del destino de tantísimas mujeres,
incapaces, muchas de ellas, de tomar las riendas de su vida, por distintos
motivos; de la rebeldía de su autora y de las contradicciones de un personaje,
el Ama de Casa, que nació libre pero que, poco a poco, fue cayendo en las redes
de una sociedad que la hizo enfermar de muerte. Se trata esta de una novela de
sueño o de pesadilla, según se mire, de descubrimiento y autodescubrimiento, de
feminismo avanzado para su época y crítica social necesaria. Dicho esto, ¿a qué
esperas para conocer la brillantez de esta niña lista que un día decidió
convertirse en bonito adorno del hogar de su esposo?
Cristina Monteoliva
©
Cristina Monteoliva.
