Título: El enebro
Autora: Barbara Comyns
Traducción: Miguel Ros González
Publica: Alba Editorial
Páginas: 280
Precio: 19,50 €
Hay personas que, de forma inconsciente
(la mayoría de las veces), se embarcan una y otra vez en el mismo tipo de
relación desigual y tóxica abocada al fracaso. Personas que anhelan ser amadas
y respetadas pero que son incapaces de descubrir que aquellos en los que
depositan su amor no están dispuestos a darles lo que se merecen. Bella Winter,
la narradora y protagonista de El enebro,
la novela de Barbara Comyns es una de ella. Si quieres saber algo más sobre
ella antes de decidirte por leer su historia, no tienes más que seguir con este
artículo.
Bella Winter tiene una
madre que nunca la ha querido, una cicatriz en la cara producto de un accidente
de tráfico provocado por su ex novio, Stephen, una hija mulata de dos años
concebida en una noche de desesperación y la necesidad de encontrar un trabajo
con el que poder subsistir. Su búsqueda de empleo la llevará a Richmond, donde
la propietaria de una tienda de antigüedades le recomendará trabajar para otra,
en Twickenham. La tienda de Mary Meadows, lugar en el que acabarán tanto Bella
como su hija Marline (a la que su madre llama Tommy) es un establecimiento
acogedor, con una preciosa trastienda en la que madre e hija podrán vivir. La
guardería de Marline queda cerca y madre e hija pueden ir a visitar con
frecuencia a los nuevos y acomodados amigos de Richmond, la alemana Gertrude y
su marido inglés, Bernard Forbes. En la casa de los Forbes, todos disfrutarán
del jardín, en el que hay un bosquecillo y un encantador enebro. Gertrude,
embarazada por primera vez a los treinta y siete años, hace prometer a Bella
que cuidará de su hijo si alguna vez le pasara algo. ¿Conseguirá nuestra
vendedora de antigüedades cumplir con este encargo?
Bella Winter es una narradora
de ritmo tranquilo que intenta explicar al detalle tanto su presente como los
datos relevantes de su pasado con el fin de que el lector llegue a entender lo
que llega a pasarle al final de esta historia de carácter atemporal, aunque ni
ella misma comprenda por qué actuó cómo lo hizo.
Bella Winter, como protagonista,
es una madre soltera de carácter tranquilo y trabajador que acaba encontrando
un empleo a su medida en una tienda de muebles y objetos de segunda mano. Aunque
Bella pretende huir del pasado, este siempre acaba encontrándola. Así, mientras
intenta ser feliz con su hija y sus nuevos amigos en su nuevo barrio, van
volviendo a ella una madre que jamás la quiso por cómo se quedó embarazada y un
ex novio egoísta. Tras la muerte de su mejor amiga, la siempre amable Gertrude,
Bella acabará casándose con Bernard por el empeño de este de que cuide a su
hijo. La tragedia acabará desatándose. ¿Podrá Bella librarse entonces de la
culpa?
Cuenta Margaret Drabble
en el epílogo de este libro, entre otras interesantes cosas, que Barbara Comyns
se inspiró en un macabro cuento alemán recopilado por los hermanos Grimm a la
hora de escribir esta novela. Una historia que Comyns suavizaría
sustancialmente en El enebro, dotándola,
además, de un nuevo sentido al aportarnos, a los lectores, las extensas
memorias de su protagonista y, a la postre, involuntaria criminal, esa pobre Bella
Winters, la mujer incapaz de encontrar a un hombre que la quiera de verdad. ¿La
justifica, entonces? No, claro que no. Lo que sí consigue es imprimirle humanidad
(sensible, imperfecta y, por supuesto, cobarde y asustadiza) a toda la
narración, haciendo que nos preguntemos cómo hubiéramos actuado nosotros mismos
de estar en la posición de esta mujer que, de tanto ser menospreciada, ya no
sabe quererse a sí misma.
El
enebro, en definitiva, es una magnífica obra que nos habla
del anhelo de una mujer por ser amada, de las relaciones tóxicas de todo tipo que
marcarían su existencia y de su búsqueda de una tranquilidad que siempre se
verá perturbada por la intrusión en su vida de su madre, su ex novio y el
hombre que ella ama pero que solo la quiere para que sea la nueva madre de su
hijo. Una historia de ritmo tranquilo y razonado en el que ocurre mucho más de
lo que parece, y con un final trágico que, sin duda, como decía antes, invita a
la reflexión. ¿A qué esperas para descubrir lo que te espera bajo la sombra del
enebro del jardín de los Forbes?
Cristina Monteoliva
©
Cristina Monteoliva.
