Título: Un pie en el paraíso
Autor: Ron Rash
Traducción: Pablo González-Nuevo
Publica: Editorial Siruela
Páginas: 232
Precio: 19,95 € / 9,99 € (ePub)
Todo cambia, nada perdura tal y como lo
conocemos en un momento dado. Nos agarramos a ciertas rutinas y ciertas
posesiones pensando que podremos conservarlas para siempre. Sin embargo, lo inesperado
llega y nos arrebata aquello a lo que nos aferrábamos. Bienes materiales o
lugares que, a veces, pertenecieron a otros anteriormente. El destino parece
hacer justicia entonces, pienso, entre otras muchas cosas, tras la lectura de Un pie en el paraíso, la novela de Ron Rash
de la que hoy os vengo a hablar.
Will Alexander es un
veterano de guerra y sheriff del condado de Oconee, en Carolina del Sur.
Estamos en agosto de 1952 y todo el mundo habla de la terrible sequía que está
acabando con las cosechas y de qué será del lugar cuando Carolina Power, una
importante compañía eléctrica, expropie a los granjeros para, una vez
construida una gran presa, inundar todo el valle. Poco después de tener que ir
a mediar en un altercado en el que ha participado Holland Winchester, también
veterano de guerra, el sheriff Alexander ha de acudir a la llamada de la madre
del problemático joven. Holland ha desaparecido y su madre está segura de que
Billy Holcombe, su vecino, le ha asesinado por algo que tiene que ver con la
mujer del granjero. Poco puede imaginar entonces el sheriff que al acudir a la
casa de Billy no solo se encontrará con una feliz pareja que espera su primer
hijo, sino también con un misterio que tal vez nunca llegue a resolver.
Esta es la historia de
un condado, el de Ocanee, que un día fue arrebatado a sus legítimos pobladores,
los nativos norteamericanos, por los colonos llegados de Europa. De aquellos
nativos solo quedan ciertos vestigios, que salen a la luz cuando alguien cava
un agujero buscando un cadáver, por ejemplo, y el amor por la exuberante
naturaleza que de ellos heredaron algunos de los nuevos pobladores. Paradojas
del destino, los granjeros blancos serán pronto desalojados del lugar pues una
potente compañía ha construido una presa. Cuando el agua lo anegue todo, ¿qué
será de los vivos y de los espíritus de los muertos?
Dentro de la gran
historia de Ocanee se desarrolla otra igual de interesante: la extraña
desaparición de Holland Winchester. Desde el principio sabemos que el joven
está muerte pero, ¿qué es lo que le pasó exactamente? ¿Fueron sus vecinos
quiénes acabaron con él? Y si esto es así, ¿qué pasó con su cadáver?
Para responder a todas
las anteriores preguntas, y muchas otras, tenemos a los personajes y a la vez
narradores de esta novela que nos sumerge en el mundo rural del sur de los
Estados Unidos de mediados del siglo pasado: el sheriff Alexander, un hombre
atormentado por cómo cambió su relación con Janice, su mujer, después de que
esta sufriera un aborto que la incapacitó para ser madre, además de por la que
mantiene con su padre y su hermano; Amy, la joven que haría cualquier cosa por
tener un hijo para que la gente dejara de atormentarla con sus habladurías;
Billy, el granjero que de pequeño sufrió la polio y el mismo que haría lo que
fuera por conservar a su mujer; Isaac, el hijo que con el tiempo tendrían Billy
y Amy, crecería y justo antes de ir a la universidad descubriría la verdad; y
el ayudante del sheriff y encargado de rematar esta tormentosa trama.
Un
pie en el paraíso es una original novela negra cargada de
sentimientos y enseñanzas que nos da a conocer cómo era Carolina del Sur, en
especial su esfera rural, a mediados del siglo XX. Una historia escrita con un
estilo potente en la que sus distintas voces no pueden hacer más que
enriquecerla, y una obra que nos hará amar la naturaleza y darnos cuenta de lo
efímero que es todo lo que creemos poseer y nos rodea. Un libro sobre el amor,
la muerte y la redención que está esperando a que te adentres en sus frondosas
páginas, como frondosa es la foresta. ¿Te atreves a descubrir qué pasó con
Holland Winchester?
Cristina Monteoliva
©
Cristina Monteoliva.
