Título: Diario de
Corea del Norte
Autor: Michael Palin
Traducción: Joan Eloi
Roca
Publica: Ático de
los Libros
Páginas: 176
Precio: 15,90 €
Hay lugares en el mundo
que despiertan nuestro interés por su cultura, por sus monumentos, por sus
avances tecnológicos o simplemente por lo inaccesibles que suelen ser. Uno de esos
lugares es, sin duda, la República Popular Democrática de Corea, o sea Corea del
Norte: un país que se ha abierto tímidamente al mundo en los últimos años, lo
que ha propiciado la entrada progresiva de turistas. Si quieres saber cómo fue
para Michael Palin, integrante de los míticos Monty Phyton, la visita turística
que hubo de realizar para grabar un programa en el país, no dejes de leer Diario de Corea del Norte. Pero ya
sabes: si quieres saber algo más sobre esta obra antes de decidirte por ella,
sigue leyendo este artículo.
Cuenta
Michael Palin en la introducción de esta obra que la primera vez que le
propusieron viajar a Corea del Norte fue en 2016. La ITN productions le ofreció
entonces un interesante trabajo: presentar una serie documental sobre Corea del
Norte y los norcoreanos para la ITN y Channel 5. Por diversos motivos, que
Palin enumera en este prólogo a la obra, el rodaje hubo de posponerse hasta la primavera
de 2018. Al tiempo que se rodaba la serie, Palin fue escribiendo este libro a
mano, en una libreta azul. También hizo fotos con su teléfono móvil. El resultado
lo vemos a continuación, en el grueso del libro.
La
mayor parte de la obra se nos presenta como un diario personal compuesto de
quince capítulos correspondientes a los quince días que duró la experiencia de
Palin y el equipo de grabación, del 26 de abril de 2018 al 10 de mayo de 2018
(curiosamente, tanto el primer día como el último eran jueves). El primer
capítulo, o primer día, nos presenta un mapa del país, algo que nos será muy
útil a lo largo de la lectura, si bien este diario no comienza con la entrada
de Palin y el equipo en Corea del Norte, sino con el paso previo por China para
llegar al país de destino en tren.
Una
vez en Corea del Norte, descubriremos, junto a Palin, que los turistas han de
moverse siempre con guías turísticos autorizados (y algunos militares, en el
caso del equipo de televisión), que el King Jon Un no tiene estatuas por las
calles; que no está permitido fotografiar las estatuas de los antiguos líderes
políticos ni de forma parcial, ni de cerca, ni de espaldas; que la mayor parte
del país es montañoso; que no es raro estar en un hotel y que te despierten muy
temprano con sintonías patrióticas; que los norcoreanos se preocupan mucho por
la imagen que pueden dar fuera y un sinfín de datos tan curiosos como
interesantes que no solo llevaron a Palin a comprender la idiosincrasia del
país y sus gentes, sino que ayudarán a que el lector también lo haga.
Las
descripciones detallistas, las impresiones del autor y demás vienen acompañadas de numerosas fotografías
que hacen que nos hagamos mejor a la idea de lo que Palin vivió aquellos días. Llama
la atención que sean tantas. ¿Será de verdad que por fin el país empieza a
abrirse al mundo?
El
libro termina con un epílogo titulado El
reconocimiento, escrito este por Neil Ferguson, el director del documental,
en el que nos cuenta cómo fue para él el necesario y emocionante viaje previo
al que se realizaría para grabar con Palin.
Diario de Corea del Norte,
en definitiva, es un interesante y muy cercano documento que nos transporta a
un país del que poco conocemos fuera pero, sobre todo, un libro que nos ayuda a
comprender cómo son sus gentes, cómo viven, qué esperan de la vida y qué nos
podemos aportar los unos a los otros. Y tú, ¿a qué esperas para viajar con
Michael Palin al más misterioso de los países?
Cristina Monteoliva
©
Cristina Monteoliva.
