jueves, 28 de julio de 2016

Reseña: EL ENEMIGO EN EL ESPEJO, de Leif Davidsen

Título: El enemigo en el espejo
Autor: Leif Davidsen
Traducción: Sergio Torremocha
Publica: Funambulista
Páginas: 560
Precio: 19,50 €

Puedes cambiar de nombre, de país y hasta de aspecto; pero si tu pasado está lleno de actos criminales graves, lo más probable es que alguien acabe encontrándote. Pero, ¿y si el que te encuentra te ofrece un trato? ¿Crees que podrías redimirte de tus pecados realizando un puñado de buenas acciones? Este es el punto de partida de El enemigo en el espejo, la novela de Leif Davidsen de la que a continuación os voy a hablar.
Vuk es un serbocroata criado en Dinamarca con un importante pasado delictivo a sus espaldas. Intentando huir de sus crímenes, se instala en Estados Unidos con su familia. Nadie sospecha de él, nadie imagina que vive bajo un nombre falso. Hasta el atentado del 11 de septiembre. Tras esta fecha, la CIA le descubre. Lejos de entregarle a la Interpol, el gobierno de los Estados Unidos le brinda la posibilidad de trabajar bajo sus órdenes. Su misión será dar con un importante miembro de Al Qaeda. Lo que no sabe Vuk es que el comisario danés, Per Toftlund, su gran enemigo, también anda tras las pistas de nuevos posibles terroristas. ¿Qué pasará si Toftlund se entera de que Vuk está vivo?
El 11 de septiembre marcó un ante y un después en la vida de los norteamericanos y de todos los que comprobamos con horror lo que eran capaces de hacer los terroristas islámicos. A partir de ese día, todos los países extremaron sus medidas de seguridad, especialmente los Estados Unidos. El gobierno americano puso en marcha varios planes de acción. El enemigo en el espejo, esta obra de ficción, nos habla de uno de estos supuestos planes: la captación por parte de la CIA de un delincuente perseguido en Europa con el fin de, gracias a él, conseguir encontrar a importantes miembros de Al Qaeda en el mundo.
En esta novela nos encontramos con dos personajes fundamentales: Vuk y Per Toftlund. La historia comienza con Vuk, bajo el hombre de John, en Death Valley. Vuk es un serbiocroata criado en Dinamarca que conoce muy bien los horrores de la guerra. Como soldado, tuvo que hacer cosas de las que no se siente orgulloso. De hecho, en Dinamarca aún le persiguen por ello. Sus habilidades son precisamente las que hacen que la CIA lo capte. Como pronto comprobará el lector, Vuk es realmente bueno siguiendo pistas. Pero, ¿y si otros van tras la suya?
Por otra parte tenemos a Per Toftlund, un concienzudo comisario de policía que en el momento de la narración no solo tiene que lidiar con el terrorismo islámico, sino también con un matrimonio que hace aguas. Per es un policía rudo que hará todo lo posible por dar con lo que le han encargado. Y probablemente acabe encontrando más de lo que espera.
De los personajes secundarios me gustaría destacar a Aisha, la compañera de trabajo de Toftlund en esta importante misión. Aisha, de orígenes palestinos, es una mujer moderna que intenta conciliar su vida como musulmana con su vida como danesa. Para su familia, es una deshonra. Para los daneses, una inmigrante más. Su fortaleza, su inteligencia y su corazón harán que el lector comprenda aún mejor cómo se sienten aquellos que son víctimas del machismo, el racismo y xenofobia.
El enemigo en el espejo es el tercer libro de una trilogía que comenzó con El danés serbio y siguió con La mujer de Bratislava. Esta historia, sin embargo, puede leerse perfectamente de forma independiente, tal y como yo he hecho. Los hechos relevantes en el pasado de los protagonistas, por un lado, quedan bien explicados a lo largo de sus páginas; y, por otra parte, la aventura que aquí viven sus protagonistas no guarda relación con las que vivieran en los otros libros.
La acción de este volumen nos lleva a sitios tan dispares como Death Valley y Kauai, en Estados Unidos, Copenhague, en Dinamarca, y Cuenca, en España. La trama, por otra parte, nos traslada a la época justo posterior al atentado del 11 de septiembre de 2001, haciéndonos investigar, junto a los protagonistas, con el fin de desarticular nuevas posibles células terroristas. Finalmente, la psicología de los personajes así como su forma de vida y su forma de relacionarse con los demás son elementos muy importantes en esta novela.
El enemigo en el espejo, en definitiva, es una novela negra interesante que pone el punto de mira en el terrorismo que conocimos a raíz de la caída de las torres gemelas, pero también en la guerra que hizo que Yugoslavia quedara fragmentada en varios países distintos. La historia aborda también temas como el papel de la mujer en el mundo islámico, así como en la Europa de nuestros días, la xenofobia, el racismo y la sed de venganza. Una historia diferente, arriesgada y llena de acción que estoy segura que hará las delicias de muchos lectores de novela policíaca actual.

Cristina Monteoliva



Si quieres estar al tanto de las actualizaciones de La Orilla de las Letras, hazte seguidor de Blogger de este sitio o dale a Me gusta en


¡Gracias!

No hay comentarios:

Publicar un comentario