Título: Ilegal
Autores: Eoin Colfer, Andrew
Donkin y Giovanni Rigano
Traducción: Alejandro
Tobar Salazar
Publica: Alianza Editorial
Páginas: 144
Precio: 16 €
Llegan cada día en embarcaciones de todo
tipo a las costas del Mediterráneo. Hombres, mujeres y niños. Todos buscan un futuro
mejor en la vieja Europa. Pero Europa ya no tiene espacio para ellos. Muchos
los miran con desprecio: los ven como una suerte de amenaza. Y, sin embargo,
ellos no son muy distintos a cualquiera de nosotros. Porque, ¿no haríamos
cualquiera de nosotros lo que fuera por tener un futuro mejor?
Hoy quiero hablaros de Ilegal, la novela gráfica con guion de
Eoin Colfer y Andrew Donkin y viñetas de Giovanni Rigano que nos cuenta la
historia de Ebo, un niño africano que emprende un camino imposible hacia Europa
junto a su hermano Kwame.
Ebo es el menor de tres
hermanos. La mayor, Sisi, se fue a Europa hace tiempo. Cuando Kwame se fuga de
casa con la intención de hacer el mismo camino que su hermana, Ebo decide
seguirle. Ebo y Kwame acaban encontrándose en una gran ciudad del centro de África.
Tras muchos meses de trabajo, por fin consiguen el dinero para viajar en barco
a Europa. Ambos piensan que lo más duro ya ha pasado. No imaginan que en
realidad está a punto de comenzar.
Ebo, en narrador y protagonista
de esta novela gráfica, es un niño inteligente y risueño que alegra con sus
canciones a todo el mundo. Viajar a Europa no es algo que entre en sus planes,
pero quedarse con su tío borracho solo, tampoco. Ebo y su hermano Kwame se
encontrarán en una gran y caótica ciudad en la que tendrán que hacer casi
cualquier cosa por conseguir el dinero para su viaje a Europa. Pero eso no será
todo: el mar está lejos y para llegar, tendrán que atravesar desiertos, pasar
penurias y, finalmente, esperar en Trípoli el momento adecuado para coger el
barco que les conduzca a su destino final.
La narración alterna capítulos
que se sitúan en el presente de Ebo con otros que nos cuentan su historia desde
el principio. El texto nos hará conocer la personalidad bondadosa del niño, su
valentía y sus valores, mientras que las viñetas a color nos darán buena cuenta
de lo duro que fue su viaje.
Concluida la historia
de Ebo, encontraremos la breve narración de Helen sobre la suya. Sus viñetas en
blanco y negro nos harán comprender que si bien para todos el camino es duro,
para las mujeres que lo hacen solas, aún mucho más.
La llegada a la costa
de los inmigrantes africanos es el colofón de un viaje que dura años. Un viaje
terrible que nadie hace por gusto. Las condiciones en sus países son pésimas y
ellos vienen buscando un futuro mejor,
el que le prometen las mafias, para sus familias y ellos mismos. Cuando llegan
a Europa, descubren que no es el paraíso prometido. Y, aun así, es mejor que lo
que dejan atrás, es muchas ocasiones.
Obras como Ilegal nos ayudan a comprender a estos
viajeros por razones económicas. Además, el formato es el más adecuado no solo
los adultos sino también los jóvenes y
niños empaticen con ellos. Para que comprendan que todos al final nos parecemos
mucho, que este problema es de todos y que tenemos que presionar para que los
gobiernos del mundo busquen soluciones viables aquí, allí, en todas partes.
¿Y qué más queréis que os
diga? Solo que os hagáis con un ejemplar de
Ilegal cuanto antes y la leáis detenidamente. Os aseguro que no os
arrepentiréis de emprender este viaje lector.
Cristina Monteoliva