Título: Less
Autor: Andrew Sean Greer
Traducción: Miguel Marqués Muñoz
Publica: AdN Alianza de Novelas
Páginas: 280
Precio: 18 € / 9,99 € (ePub)
Si bien en los tiempos que corren parece
que cada vez más personas deciden mantener buenas relaciones con sus ex
parejas, todavía hay quien, al recibir cualquier tipo de invitación por parte de
la persona con quien rompió hace tiempo se siente verdaderamente incómodo.
Puede darse el caso de que esa persona no quiera, a su vez, incomodar al otro
diciendo claramente que no le apetece lo más mínimo ir al evento. Pero, ¿y si ese
alguien decidiera no poner una excusa inventada, sino realizar todo un viaje
alrededor del mundo con tal de huir de la invitación en cuestión? Suena
disparatado, ¿verdad? Pues es precisamente lo que hace Arthur Less, el
protagonista de la novela Less, de
Andrew Sean Greer, cuando recibe la invitación de boda de su ex, Freddy. Si
quieres saber algo más sobre él antes de decidirte por leer su fascinante
historia, no tienes más que seguir leyendo este artículo.
A punto de cumplir los
cincuenta años y con un manuscrito que una gran editorial se niega a publicar
hasta que no sea por completo modificado, Arthur Less se encuentra ante el gran
reto de su vida: evitar ir a la boda del que ha sido su amante durante los
últimos años: Freddy Pelu. Si bien lo más lógico sería rechazar la invitación
directamente, Less piensa buscar una muy buena excusa para no ir. Así es como
decide aceptar una serie de invitaciones a eventos literarios a lo largo de
todo el mundo. A su vuelta a Estados Unidos, Freddy ya se habrá casado con
otro, él tendrá cincuenta años y a saber lo que habrá pasado con su novela.
Todo lo que ocurra desde que salga de casa hasta que vuelva a ella será, sin
que él llegue nunca a sospecharlo, será la verdadera aventura de su vida.
Arthur Less, el
protagonista absoluto de esta novela de autodescubrimiento atípica, original, inteligente,
divertida y entrañable, es un escritor de segunda fila a punto de cumplir los
cincuenta. Durante su juventud, Less fue pareja de Robert Brownburn, un reputadísimo
escritor de la denominada Escuela Río Russian de escritores y artistas, lo que
le sirvió para conocer a grandes personalidades del mundo literario y hacerse
su propio hueco en él. Tras tener un modesto triunfo con su primera novela y
ver cómo su carrera va en declive más tarde con una segunda, Less pretende
volver a publicar una nueva obra. Ni su agente literario ni la editorial en la
que ha publicado anteriormente, sin embargo, están convencidos con el
argumento, por ser anodino y no poder conectar ni con el gran público, en
general, ni con el gay, en particular. ¿Será capaz Less de entender que
verdaderamente su historia no funciona?
Tras su ruptura con
Brownburn, Less acabaría teniendo un amante más joven que él: Freddy, el hijo
adoptivo de Carlos Pelu, su mayor enemigo. Cansado del tipo de relación que
mantenían, Freddy decidió dejarle por otro, el mismo con el que va a casarse en
breve. Pero, ¿por qué decide invitar a Less a la boda?
Less emprende un viaje
que le ha de llevar, en principio, a México, Italia, Alemania, Marruecos, India
y Japón. Durante su viaje, se las verá con extraños personajes, conferencias
imposibles, nuevos amantes y hasta la inesperada entrega de un premio
literario. Mientras recorre el mundo, también tendrá tiempo de escuchar lo que
la gente dice de él y de reflexionar sobre lo que de verdad quiere en la vida.
¿Qué cambios decidirá hacer cuando vuelva a casa?
La pregunta es: ¿quién
es de verdad Arthur Less y por qué deberíais leer su historia con el entusiasmo
que yo lo he hecho? Arthur Less, cuyo apellido en español se traduciría por
“menos” (lo que invita al autor de esta novela a hacer numerosos juegos de
palabras a lo largo del libro), es un escritor gay de casi cincuenta años que
no es capaz de aceptar el paso del tiempo. Su síndrome de Peter Pan puede
exasperar a unos y encandilar a otros. Less es un tipo inteligente que no es
capaz de darse cuenta de lo que pasa a su alrededor, de lo que piensan de él y
su obra los demás. Un hombre sumido en el drama al que todos ven como el más
divertido de cualquier fiesta. Un ser, en definitiva, genuino, interesante y
extraordinariamente luminoso al que, como lectora, me ha sido imposible no
cogerle cariño. Y si además os digo que
Less viene avalada por el Premio Pulitzer de Literatura 2018, ¿a qué
esperáis para leerla?
Cristina Monteoliva
©
Cristina Monteoliva.