Título: Las siete y una vidas
de Stella Fortuna
Autora: Juliet Grames
Traducción: Carmen Francí Ventosa
Publica: AdN Alianza de Novelas
Páginas: 504
Precio: 19,50 € /10,99 € (ePub)
¿Crees en el destino, que la vida de una
persona está escrita desde su nacimiento hasta el momento de su muerte, y que
por mucho que esta intente cambiarlo, no puede? Yo no; aunque a veces mi parte
más supersticiosa sí cree que la vida de una persona pueda estar marcada por
ciertos detalles. Como las circunstancias en las que nació o el nombre que le
fue dado. Este sería sin duda el caso de la protagonista de Las siete y una vidas de Stella Fortuna,
la novela de Juliet Grames de la que a continuación os hablaré.
La segunda Mariastella
Fortuna, la protagonista de esta historia, nació en 1920. La primera, su hermana
mayor, lo hizo en 1915 y murió a los tres años y medio de edad causa del virus
de la gripe que su padre trajo del frente europeo. Desde su nacimiento, la
segunda Stella, primero en Ievoli, su pueblo natal de Calabria, en Italia, y
luego en Conneticut, Estados Unidos, se enfrentaría directa o indirectamente
con la muerte durante ocho veces. Esta es la historia de cómo consiguió
sobrevivir y acabar teniendo una gran familia en América.
Todo comienza en
Ievoli, un pequeño y pobrísimo pueblo calabrés, a primeros de siglo. Allí, una
muchacha de nombre Assunta, apenas todavía una niña, deberá casarse con Antonio
Fortuna, un muchacho de un pueblo cercano, al quedarse huérfana de padre.
Antonio se irá a combatir a la Primera Guerra Mundial. A su vuelta, su primera
hija morirá y, más adelante, tendrán a la segunda Mariastella.
Pronto nace también
Concettina, que no es ni tan guapa ni tan lista como Mariastella, pero que, a
diferencia de la primera, sabe cocinar. Antonio se va a América y se ocupa poco
de su familia. Cada vez que vuelve, deja de nuevo embarazada a la madre. Los
otros hermanos nacidos de estos embarazos serán Giuseppe y Luigi.
A pesar de la mísera
vida en el pueblo, a Mariastella le gusta vivir allí. Su padre, sin embargo,
hace que toda la familia viaje a América justo al comienzo de la Segunda Guerra
Mundial. En América, las hermanas descubrirán que pueden trabajar, pero no
decidir qué hacer con sus vidas, pues su padre es muy machista. Aunque la ahora
Stella (en América hay que cambiarse los nombres por otros acordes con el
lugar) se niega a casarse, finalmente ha de hacerlo con el hombre que acabará,
a su pesar, teniendo diez hijos.
El último percance de
Stella obligó a los médicos a practicarle una lobotomía para salvarle la vida,
lo que hizo que, en cierta medida, se volviera algo antipática y decidiera
odiar hasta la muerta a Tina (Concettina), la que hasta entonces había sido su
mejor amiga. Pero, ¿acaso Stella sabía algo de su hermana que los demás
desconocían?
La autora de esta
biografía novelada es una de las nietas de Stella. Aunque haya mucho de ficción
en esta obra, también hay bastante de documentación real, por lo que creo que
debemos de entender que, en esencia, la que nos presenta es la vida de su
abuela Stella, una mujer obstinada e inteligente que sobrevivió a diversos
accidentes a lo largo de su vida, pero que no pudo con el patriarcado y, al
final, no consiguió lo que ella quería: ser libre. Ironías de la vida, su
nombre podría traducirse como “estela de la suerte”. ¿Dónde estuvo la suya?, me
pregunto tras la lectura.
Las
siete y una vidas de Stella Fortuna, en definitiva, es una
interesante y detallada biografía novelada que nos habla de la pobreza en el
sur de Italia durante un largo periodo de tiempo, de la llegada a América de
tantísimos italianos en busca de una vida mejor, de los secretos de una familia
y de la fortaleza de una mujer que, para suerte o desgracia, sobrevivió a un
buen número de percances a lo largo de su vida. Un libro a tener muy en cuenta
por cuanto nos habla de lo que se ha quedado atrás en el siglo XX y no queremos
que se repita y una historia familiar apasionante, dramática y enriquecedora. Y
tú, ¿a qué esperas para conocer a Stella Fortuna?
Cristina Monteoliva
©
Cristina Monteoliva.