Titulo: Mil millones de años hasta el fin del mundo
Autores: Arkadi y Borís Strugatski
Traducción: Fernando Otero Macías
Editorial: Sexto Piso
Páginas: 172
Precio: 16,90 €
¿Sería
posible que hubiese una supercivilización de extraterrestres que nos vigilara y
que tratara de evitar que la raza humana hiciera según qué tipo de
descubrimientos? ¿Y si no fuera una supercivilización sino un gabinete de
sabios todopoderosos el que tratara de frenar nuestro progreso? O tal vez es el
propio universo el que se defiende de la inteligencia que podría situarse por
encima de sus leyes y provocar su propia destrucción. ¿Quién puede saberlo?
Malianov
es el protagonista de Mil millones de
años hasta el fin del mundo.
Buscando tranquilidad ha enviado a su mujer Irka y a su hijo Bobka a
visitar a su suegra. Está a punto de dar un gran paso en su trabajo sobre la
interacción de las estrellas y la difusión de la materia en la galaxia. Podría
llegar a obtener el Nobel por dicho trabajo. Pero lo que empezó siendo un
retiro para trabajar se convierte en una sucesión de acontecimientos a cada
cuál más extraño. La visita inesperada de la que, dice, es una amiga de su
mujer y que necesita pasar la noche en su casa y, lo peor, un asesinato del que
acaba siendo el principal sospechoso y por el que tiene que soportar un
interrogatorio de lo más surrealista, le acaban llevando a una situación
límite.
Pero
Malianov no está solo. Otros científicos amigos suyos, como Weingarten y Zajar
Hubar, se encuentran en una situación parecida.
Durante muchos años han estado investigando y llevando unas vidas, por así
decirlo, normales. Pero de repente todo parece irles mal. Sin ir más lejos, Hubar,
mujeriego empedernido, comienza a tener visitas en su casa de todas las mujeres
con las que ha tenido relación, de ellas y de algunos maridos, produciéndose
escenas realmente extrañas. ¿Por qué sucede eso? Un gran misterio. Glújov, que fue en su día un orientólogo bien
conocido, después de años de investigación, y cuando se disponía a publicar su
gran trabajo, vio cómo todo en su vida se complicó hasta tener miedo por su
integridad física. Y todos ellos se reúnen con Vecherovski para analizar
pormenorizadamente la situación, reflexionar sobre las causas y la decisión que
deberían tomar sobre sus vidas y sus trabajos.
Arkadi
y Borís Strugatski son los autores de Mil
millones de años hasta el fin del mundo y los escritores de ciencia ficción
más conocidos de la antigua Unión Soviética. En esta pequeña novela
transcienden del género creando una historia llena de intriga, ciertas dosis de
absurdo, con un ambiente asfixiante en blanco negro y mucho humo y con justos
toques de humor. Tampoco faltan referencias a clásicos de la literatura que el
traductor se ha encargado de aclarar. Pero tampoco podemos quedarnos con lo
evidente. Esta historia también nos brinda una reflexión y un retrato social,
por lo que tuvo problemas con la censura soviética cuando fue publicada en
1976. Si quieres leer algo diferente, sin que llegues a saber muy bien dónde te
lleva la historia que estás leyendo, y a la vez, algo lleno de ideas sobre las
que reflexionar y múltiples lecturas, esta es tu novela.
Sergio M. Planas
