martes, 11 de febrero de 2014

Especial NICOLAS BARREAU

¿Habéis oído hablar de Nicolas Barreau? Probablemente no os suene mucho el nombre de este supuesto treinteañero de madre alemana y padre francés, aunque sí sus exitosas obras a las que, lo reconozco, me he aficionado últimamente.

¿Qué por qué no hay mucho en la red de redes sobre el escritor? Probablemente por lo que acabo de leer en el siguiente artículo de Wikipedia (atentos, que está en italiano): http://it.wikipedia.org/wiki/Nicolas_Barreau

A ver, que nadie se lleve las manos a la cabeza. De toda la vida las editoriales se han inventado autores que han proporcionado a los lectores lo que demandaban en cada momento. A mí no me parece mal, siempre que ofrezcan historias interesantes.

Lo que me gustaría saber es: ¿quién se esconde en realidad tras Nicolas Barreau? ¿Se parecerá en algo al chico de la foto de sus libros? ¿Será tan feliz en París como los protagonistas de sus novelas? ¿Y tan enamoradizo?
En fin, no os entretengo más con divagaciones. Aquí lo que importa es los libros que se han publicado bajo esta firma, cuatro en total traducidos al español que paso enseguida a reseñaros:


-         Me encontrarás en el fin del mundo http://www.laorilladelasletras.com/2014/02/me-encontraras-en-el-fin-del-mundo.html





LA SONRISA DE LAS MUJERES. Nicolas Barreau

Título: La sonrisa de las mujeres
Autor: Nicolas Barreau
Traducción: Carmen Bas Álvarez
Editorial: Espasa
Págs: 272
Precio: 19,90 € / 13,99 €

Para los amantes de la lectura, un libro es un compañero, un amigo, incluso, a veces, una tabla de salvación. Siempre digo que la gente que aún no lo ha descubierto (la gente que apenas lee) es porque no sabe que también hay libros hechos para ellos. ¿Y qué pasa el día que por fin se topan estos individuos con ese libro con el que conectan y que les hace verdaderamente felices? La respuesta está en “La sonrisa de las mujeres”, la exitosa novela de Nicolas Barreau de la que hoy os hablaré.
Aurélie tiene un restaurante (Les temps des cerises) que le dejó su recientemente fallecido padre en herencia, un novio egocéntrico y extraño, y unos amigos que se preocupan mucho por ella. La vida marcha más o menos bien para esta treintañera parisina hasta el día en el que su novio decide dejarla por otra. Todo sucede precisamente en el día libre de Aurélie y la joven decide deambular sin rumbo por la ciudad. Huyendo de un curioso policía, entra en una librería. Allí no solo se topa con un librero amable, sino también con un libro titulado “La sonrisa de las mujeres” que hará que su estado de ánimo cambie por completo. Aurélie tendrá a partir de entonces un objetivo claro: encontrar al hombre que con sus palabras la ha hecho tan feliz. ¿Lo conseguirá?
Era inevitable que acabara leyendo “La sonrisa de las mujeres” después de la grata impresión que me causó la segunda novela del mismo autor, “Me encontrarás en el fin del mundo”. También porque quería analizar concienzudamente qué ingredientes han hecho que la primera comedia romántica escrita por este joven de madre alemana y padre francés sea todo un éxito (en España vamos ya por la décima edición, que se dice pronto) en Europa. Efectivamente, he encontrado muchos puntos interesantes en este libro. Pero será mejor que deje de irme por las ramas y os los comente a continuación.
“La sonrisa de las mujeres” es una novela del tipo “comedia romántica” llena de equívocos divertidos y buenos sentimientos (y final feliz, claro), donde la cercanía (la empatía) con los personajes principales nos llega gracias a la lograda narración en primera persona a dos voces. Una de estos narradores es Aurélie, esa mujer soñadora que encuentra el amor en un libro. El otro no puedo decirlo ahora, pues entonces se perdería la gracia.
La novela gira básicamente en torno a varios temas principales: la aparición inesperada del amor, la cocina francesa, el mundo editorial galo, el efecto que los libros pueden causar en sus lectores y la existencia de escritores que firman con nombre falso.
Sobre la aparición inesperada del amor creo que ya he dicho lo suficiente. Por si acaso, lo repito: Aurélie se enamora del autor del libro que encuentra por casualidad y tanto la hace feliz justo cuando la abandona su novio. Esto me lleva a hablaros del tema que directamente se relaciona con este: el efecto que los libros causan en los lectores. En el caso de Aurélie, este no podría ser mejor, más aún si tenemos un día que nuestra protagonista es una persona que apenas lee. Un día encuentra un libro y descubre que existe todo un mundo entre sus páginas. Creo que es importante recalcar que los libros tienen ese poder y muchos otros. Los libros pueden hacer que nos enamoremos, que nos desenamoremos; que sintamos tristeza o alegría; que reflexionemos sobre cualquier tipo de temas o simplemente consigamos evadirnos de un presente gris. Por eso es tan importante que la gente lea. Una pena que la sociedad actual no parezca darse cuenta.
Con respecto al mundo editorial galo, es probable que no se diferencie mucho al español, en esencia. Tampoco es que lleguemos a conocerlo en profundidad en esta novela. Pero su presencia es tal en esta obra como para tenerlo muy en cuenta.
Aurélie es propietaria de un restaurante, también cocinera. Los platos franceses están muy presentes en estas páginas, tanto como que al final el autor ha querido regalarnos unas cuantas y suculentas recetas.
Finalmente llegamos al tema para mí más interesante de la obra: el de los autores que firman con nombre falso. ¿Por qué lo hacen? ¿Exigencias editoriales, tal vez? ¿Se vende más con una identidad ficticia? Pero, ¿qué hacer si te surge una presentación, por ejemplo? ¿No se sentirían los lectores defraudados si descubrieran la verdad?
En fin, amigos, ahí os dejo estas preguntas. Muchas de ellas tienen su respuesta en este divertido libro que, como veis, no solo me ha hecho feliz (como asegura la portada que hará con todos vosotros), sino que también pensar de lo lindo; otras rondarán en vuestra cabeza durante un tiempo. Ahora dejo en tus manos el descubrir todos los sentimientos que “La sonrisa de las mujeres” puede despertar en ti. ¿Te quedarás con las ganas de averiguarlo?
Cristina Monteoliva

ME ENCONTRARÁS EN EL FIN DEL MUNDO. Nicolas Barreau

Título: Me encontrarás en el fin del mundo
Autor: Nicolas Barreau
Traducción: Carmen Bas
Editorial: Espasa
Págs: 248
Precio: 19,90 € / 13,99 € (epub)

¿Quién no ha escrito en su adolescencia, o al menos ha pensado en hacerlo, una carta de amor? ¿Cuántos de vosotros no deseasteis no haberlo hecho nunca después de que la persona a la que iba destinada dicha carta os rechazara? ¿Hizo aquello que odiarais las cartas de amor en sí o lo seguisteis intentando con las siguientes conquistas por esa vía? ¿Qué por qué hago tantas preguntas? Pues porque la cosa hoy va de cartas de amor, en concreto, de las que Jean-Luc Champollion intercambia con una misteriosa desconocida en “Me encontrarás en el fin del mundo”, la nueva novela de Nicolas Barreau.
Jean-Luc Champollion tiene una galería de arte, un perro dálmata llamado Cézanne y bastante éxito con las mujeres. El joven francés, efectivamente, se lo pasa a las mil maravillas con las chicas, aunque no pueda decirse que se enamora de ninguna de ellas. La culpa puede que sea de su primer amor de adolescente, aquella bella rubia que se riera de él cuando Jean-Luc le envió una carta de amor. No sospecha el galerista que pronto Cupido volverá a tocar a su puerta, y que las odiosas cartas tendrán mucho que ver con ello. Pero, ¿quién es la misteriosa dama que consigue llamar la atención de nuestro protagonista con sus letras? Tendrás que leer este libro para averiguarlo.
Esta es una costumbre que, por desgracia, he perdido con el pasar del tiempo. Me refiero a escribir cartas de todo tipo: de amistad, de amor, de protesta… Hoy en día queremos que todo sea mucho más rápido, inmediato, así que nos comunicamos casi siempre de forma breve por email, mensaje de texto, etc. Tenemos tanta prisa que ya no solo no pensamos lo que queremos decir a los demás, sino que, además, descuidamos la ortografía. Pero, ¿qué pasaría si de pronto alguien se tomara la molestia de escribirte una carta de amor? No hablo de una nota corta, sino de toda una declaración amorosa, un texto en el que el remitente desnudara su alma por completo. Sería romántico, ¿verdad? También bastante arriesgado. A fin de cuentas, no sabrías como es físicamente la persona que te escribe (supongamos que, como el protagonista de esta novela, no le conoces), tampoco si te dice la verdad. Con el tiempo (también como le pasa al protagonista) irías descubriendo que la persona es sincera, y que su personalidad es tan atractiva, que casi que te da igual cómo es esa persona físicamente. ¿No es verdaderamente maravilloso?
Todo gira aquí entorno a Jean-Luc, un joven galerista que tiene que batallar con su joven empleada, sus amigos y sus artistas representados, incluso a veces con su perro. Jean-Luc lleva una vida más o menos normal hasta que un día le llega una misteriosa carta de amor. Y hasta aquí puedo leer, pues si me pongo a hablar de situaciones, personajes secundarios, etc, puede que acabe diciendo más de la cuenta y desvele todo el misterio.
 “Me encontrarás en el fin del mundo” es una novela en clave de comedia romántica escrita en primera persona. El título del libro y la sinopsis del mismo puede que os hagan pensar que se trata de una historia demasiado empalagosa. Creedme cuando os digo que no es así en absoluto. Tampoco penséis que el estilo cercano y la prosa fluida os resultarán en exceso simple. Pero, ¿cómo explicaros en tan pocas palabras que el romanticismo, la comedia, la cercanía del narrador, la belleza de la ciudad de París, lo entrañable de los personajes secundarios, la evolución del protagonista (de chico frívolo a romántico empedernido) y hasta los más mínimos detalles se combinan a las mil maravillas para ofreceros una historia realmente mágica que devoraréis casi de una sentada y hará que os emocione cuando llegue al final? Y no creáis que no os dará que pensar nada después de la lectura, pues, ¿acaso no nos estamos perdiendo mucho por correr tanto en esta vida? ¿Y qué me decís del tema del amor por carta, de si es posible o no? ¿Seríais capaces de vivir una historia así?
“Me encontrarás en el fin del mundo”, la segunda novela publicada en España de Nicolas Barreau, el joven escritor que se hiciera célebre por “La sonrisa de las mujeres” ha supuesto una grata sorpresa para esta que os escribe, casi tanto como el recibir una carta de amor cuando ya no esperas en tu vida un gesto así. Leedla, vividla, soñadla. Estoy segura de que después de la experiencia, todos seréis mucho más románticos.
Cristina Monteoliva

ATARDECER EN PARÍS, Nicolas Barreau.

Título: Atardecer en París
Autor: Nicolás Barreau
Traducción: Carmen Bas Álvarez
Editorial: Espasa
Págs: 301
Precio: 19,90 € / 9,99 € (epub)

¿Os acordáis de esos tiempos en los que la piratería no hacía todavía estragos y para ver una película de estreno acudíamos a las salas de cines casi religiosamente los domingos? ¿No echáis de menos los cines dentro de la ciudad, esas salas antiguas, con historia, ciertamente con encanto? Yo sí, y mucho. Por eso la lectura de “Atardecer en París”, la novela de Nicolas Barreau me ha traído tantos y nostálgicos recuerdos. Pero dejad que os cuente un poco más sobre esta historia:
Alain Bonnard ha heredado de su tío Bernard la pasión por las grandes películas de todos los tiempos. Es por ello que cuando su tío se retira del negocio, Alain recoge el testigo en el Cinéma Paradis, uno de los pocos cines de barrio que quedan en París. Como propietario del local y aficionado a las películas que allí mismo se proyectan, Alain llega a conocer a todos los asiduos al cine. Entre ellos se encuentra la chica del abrigo rojo que se sienta en la fila 17, una muchacha con la que no tarda en congeniar. Pero cuando por fin Alain se sabe enamorado de ella… ¡la chica desaparece! Su desaparición coindice con el comienzo del rodaje de una película americana en el cine, ¿tendrá algo que ver? Sin duda, tendrás que leer este libro para averiguarlo.
El protagonista y el narrador de esta historia, Alain, ese chico que desoye a sus padres para seguir con los sueños de su tío, dirige un insólito (por poco rentable) cine de barrio en el París del siglo XXI. Las películas que en su sala se pueden ver no son recientes, no tienen grandes efectos modernos, ni sonido envolvente; pero tienen su público, un público muy selecto al que Alain, como decía antes, llega a conocer y a admirar, ¡incluso a amar! Pero, ¿quién le iba a decir a este muchacho que el amor de su vida, esa chica que tan pronto llega como se va, iba a ser precisamente una de sus clientas?
Me temo que la mayoría de las pequeñas y viejas salas de cine, de esos pequeños templos que tanto nos han hecho soñar a muchos, están avocadas a la desaparición hoy en día. Pero, ¿por qué no soñar que pueda ocurrir algo que haga que se mantengan abiertas? Algo como lo que nos propone Nicolas Barreau en esta historia, que no es otra cosa que el rodaje de una película de un gran director americano (seguro que el nombre os resulta familiar) protagonizada por una gran actriz francesa que hace mucho que se fue a hacer las Américas.
Como en todas las novelas de Nicolas Barreau, el equívoco, la confusión, el embrollo que nos mantendrá en vilo hasta la última página, es inevitable. ¿Se resuelve satisfactoriamente? Por supuesto. ¿Os voy a adelantar yo algo? Rotundamente, no.
Todas las novelas de Barreau tienen lugar en París, y ésta no podría ser menos. Lo que no pienso deciros es los maravillosos lugares que vais a conocer en esta obra, solo os indicaré que una buena pista la tenéis en la portada.
Gran parte de la narración tiene lugar dentro o en relación al cinema Paradis, una sala antigua pero en funcionamiento en la que se proyectan películas deliciosas. La lista completa, para los que queráis verlas, se encuentra al final del libro. (Una selección excelente, a mi parecer).
El cine y la literatura son buenos amigos. Al fin y al cabo, todas las películas salen de un guion, que no es otra cosa que una obra literaria. Ahora bien: ¿cuántos de vosotros os habéis decantado en los últimos tiempos por quedaros en casa leyendo un buen libro porque las buenas salas de cine en vuestra ciudad (o pueblo) han desaparecido y no podéis (o no queréis) ir a ver una buena historia cinematográfica a un triste centro comercial a las afueras? Seguro que muchos de vosotros, los mismos que seguro que también recordáis con tanta nostalgia como yo aquellos tiempos pasados de domingos en el cine y palomitas. Y si además me decís que sois personas románticas, estoy segura de que disfrutaréis mucho con la lectura de esta novela llena de malos entendidos, estrellas del cine y buenas película, esta novela que precisamente intenta aunar estas dos pasiones, la del cine y la literatura, en una. ¿Te atreves a darle una oportunidad?

Cristina Monteoliva

LA MUJER DE MI VIDA, Nicolas Barreau

Título: La mujer de mi vida
Autor: Nicolás Barreau
Traducción: Carmen Bas Álvarez
Editorial: Espasa
Págs: 176
Precio: 16,90 € / 11,99 € (epub)

¿Crees en el amor a primera vista? ¿Estás seguro de que reconocerás a la persona que te está destinada por toda la eternidad con solo una (aunque sea fugaz) mirada? ¿Harías cualquier cosa por conseguir a esa persona de la que crees haberte enamorado por culpa de una flecha de Cupido? Si has contestado positivamente a las anteriores preguntas, no sólo creo que eres una persona romántica en extremo, sino también que la lectura de “La mujer de mi vida”, la última novela de Nicolas Barreau te puede interesar.
Es un día normal en la vida de Antoine, un joven librero parisino, hasta que en una cafetería se topa con la mirada de una mujer que sabe que le está destinada. La chica parece también corresponderle. Incluso, disimuladamente, le pasa su teléfono para que el librero la llame más tarde. El caso es que algo pasa con ese número de teléfono, algo los suficientemente terrible como para que la vida de Antoine se llene en las próximas horas de disparatadas llamadas, extraños equívocos y hasta dudas existenciales. Y al final, ¿conseguirá el joven vendedor de libros volver a ver a su amada? Tendrás que bucear entre las páginas de esta novela para conocer la respuesta.
París es el lugar ideal para encontrar al amor de tu vida, así, sin proponértelo siquiera. Y si no, que se lo digan a Antoine, el joven librero protagonista y narrador de esta historia, el mismo que un día salió un momento a tomar un café y ya no pudo volver en todo el día al trabajo por tener que buscar a la mujer de la que se había enamorado en la cafetería.
De locos, ¿verdad? Lo es, ¡pero con mucha gracia! Porque el amor puede ser muy divertido, sobre todo visto desde fuera, cuando ves que el protagonista de la historia no consigue volver a localizar a la otra persona y el tiempo y las extrañas conversaciones telefónicas juegan en tu contra.
Estos son los ingredientes principales de esta novela romántica llena, como no, de alocados malentendidos: un protagonista atolondrado con una profesión que adora y unos amigos estupendos, una chica misteriosa, un teléfono móvil que no para de hacer llamadas, una prosa directa y sencilla a la vez que fluida, y el tiempo que corre en contra del protagonista. De fondo, como siempre en las novelas de Barreau, un París que se muestra espectacular, el mejor lugar del mundo para encontrar tanto los amores fugaces como aquellos destinados a durar toda la vida. ¿Qué más se le puede pedir a una novela romántica actual? Pues que te atrevas con ella y compruebes por ti mismo si el amor a primera vista es posible, qué se puede hacer por él hoy en día y… Bueno, tú sólo atrévete con el libro y luego me cuentas. ¿Lo harás?
Cristina Monteoliva